普通话真人发声无聊事件簿 (33)

11月 21st, 2009 § 4条评论


原来
“应该怎么了解一个人?”
“走进她的心灵!”
 
后来
“应该怎么了解一个人?”
“走进她的森林!”

很高兴。
很久没写普通话真人发声了,因为很久没发现题材了。
(证明我写的真的是真人发声事件。这次谢谢何文叙。)

有些情况真的不做调查不会发现的。
最近和一位美女粉丝聊起,原来最受她钟爱的(除了我)还是这些无聊的似笑非笑的笑话。
原来我以前很努力的以为写得很好的,其实都是笑话。

了解,可以比森林更难见底。

普通话真人发声无聊事件簿 (32)

03月 2nd, 2009 § 5条评论

原来
“他是我们的执行创意总监。”
 
后来
“他是我们的畸形创意总监。”

这样说吧:可能是约定俗成,又或者叫先入为主,“执行”这个说法理论上是从executive翻译过来的,却很明显是翻错了。尽管execution是执行的意思,executive的正确中文意思应该是“行政”。
相比执行创意总监,我真的倾向被叫做畸形创意总监。创意太正常就没意思。

就好像我们这种看见好书都不会错过的人,一定买,却不一定看。
然后过了好长一段时间,狠下决心之后,就会花很大气力,不是看书,是整理书本和收拾书架,以为心里上,距离真的看书起码拉近了那么一点点。

所以当你发现我整理过博客的外观的时候,其实我已经痛下决心,为充实内容而努力。

我努力将无聊弄到畸形为止。这个真的很看执行能力。

普通话真人发声无聊事件簿 (31)

07月 27th, 2008 § 3条评论

原来
“今天晚上有空吗?带你去看首映。”
“谁演的?”

后来
“今天晚上有空吗?带你去看手淫。”
“谁演的?”

普通话真人发声无聊事件簿 (30)

03月 22nd, 2008 § 5条评论

原来
“知不知道你老板要走了?”
“我不相信!”
 
后来
“知不知道你老板要走了?”
“我不伤心!”

普通话真人发声无聊事件簿 (29)

01月 18th, 2008 § 7条评论

原来
“你们终于闹翻了?”
“对。他太没信誉了!”
 
后来
“你们终于闹翻了?”
“对。他太没性欲了!”
 
是潇潇在出租车里说是蒋怡在电话里说的。
然后章育顺说(大意):所以文案很多时候要注意,尤其是广播稿,说信用就好了,又清楚,又不会有歧义;文案基本功啊。
我写在这里,章育顺你马上红了。

普通话真人发声无聊事件簿 (28)

12月 30th, 2007 § 2条评论

原来
“你对我的大恩大德,我以后有机会必定报答你。”
后来
“你对我的大恩大德,我以后有机会必定暴打你。”

普通话真人发声无聊事件簿 (27)

12月 29th, 2007 § 1条评论

原来
“我喜欢肯德基的粥。”
后来
“我喜欢肯德基的猪。”
 
尽管是真人真事,本来没打算把这句记下来的,但我问蒋怡,蒋怡说蛮好笑的。好吧。
太多的时候,我们都会根据自己的口味来为客人点菜;太多的时候,我们都会以自己的聪明,挑战消费者的智慧。
这个也是两难的命题。
如果客人不欣赏我们的品味,如果消费者不明白我们的幽默。
同时,我们又想走一条陌生的路,建立另类的品牌,触动酣睡的神经。
还好,多烂的笑话应该也有听众,这次,就让我贴近蒋怡多一点。
你觉得不好笑,别怪我;你觉得还可以,肯定是我决断英明。

普通话真人发声无聊事件簿 (26)

12月 8th, 2007 § 3条评论

原来

“上海餐厅千万家,一个号码吃遍它。”

后来

“上海餐厅千万家,一个号码欺骗它。”

普通话真人发声无聊事件簿 (25)

11月 28th, 2007 § 7条评论

原来

“我们的卖点是大自然。”

后来

“我们的卖点是大支野。”

如果你不知道大支野的意思,又或者想知道大支野的出处,请查看当年周星弛和吴孟达(其实主角是万梓良)演的电视剧“他来自江湖”(广东话版的)。

普通话真人发声无聊事件簿 (24)

11月 25th, 2007 § 7条评论

原来

“对,我就这样决定!”

后来

“对,我就这样觉得!”

 

其实这个既不是误读更不是笑话,是易苗和我在北京开完会往机场路上说的话,所以哪句是原来哪句是后来已经不重要了。

(为什么今天星期天也要开会?怪不得我老是觉得(不是决定)今天是星期一。也不对啊,昨天星期六也加了一天班啊。到底我应该觉得是星期几才对啊?你帮我决定吧。)

一个工作前前后后可能面对几十个人,当每个人都用决定的语调跟你说其实本来只是他觉得的事情,当他们其实做不了决定又觉得不需要内部沟通确认,当他们其实很想做决定但不觉得觉得和决定的分别其实很大,我觉得,我们应该决定自杀。你觉得呢?还是你已经决定了?

Where Am I?

You are currently browsing the 普通话真人发声无聊事件簿 category at 假如你无聊.

加关注

Get every new post delivered to your Inbox.